octubre 5, 2017

Bioeffect – Belleza por Biología Molecular

Bioeffect reprogramación de las células de la piel Dass Kosmetikprodukte aus Frankreich stammen, überrascht niemanden mehr. Dass auf der grössten Vulkaninsel der Erde und dem am dünnsten besiedelten Land Europas, innovative Anti-Aging Produkte entwickelt und produziert werden, überraschte sogar mich. Bioeffect is Made in Island. Bereits vor fünf Jahren besuchte ich auf der kargen und schroffen Insel ein Gewächshaus, das […]
julio 14, 2017

Maquillaje de verano con Dior

El resplandor perfecto para el verano Dass ein Make up nicht immer aufwändig sein muss, zeigt Michelle Fischer, National Make up Artist Switzerland Parfums Christian Dior, an mir. Nur wenige Handgriffe reichen aus, dem Teint einen sommerlichen Glow zu verleihen. Für einen natürlichen Teint: CAPTURE DREAMSKIN PERFECT SKIN CUSHION DIOR SKIN NUDE AIR LUMINIZER Gegen zu viel Glanz: DIOR SKIN […]
abril 7, 2017
valeskasvlog Benedikt Irniger, Generalmanager von der Ultrasun AG

Ultrasun – el experto en protección solar

Sonnen Genuss ohne Reue mit Ultrasun Das wichtige Thema Sonnenschutz ist viel beschrieben und trotzdem gibt es noch immer Menschen, die sich der Schädlichkeit von UVA- und UVB-Strahlen nicht bewusst sind. Die wenigsten kennen den Unterschied der beiden Strahlungen, geschweige denn, welche Auswirkungen sie auf die Haut haben. Das Schweizer Unternehmen Ultrasun hat sich auf die Forschung und Entwicklung zum […]
febrero 27, 2017

Innovative Elegance de Philips sonicare

¿Qué tan importante es el cepillado de dientes, todos los niños saben Welche Zahnbürste verwendet wird, hängt meist von den persönlichen Vorlieben ab. Ob von Hand, oder elektrisch, hier beginnt ein «Glaubenskrieg». Jahrzehntelang gehörte ich zur Fraktion der «Handputzer». Doch ich liess mich in regelmässigen Abständen auch mal überreden, es elektrisch zu probieren. Ohne Erfolg, ich traute dem «selbstständigen» säubern […]
enero 21, 2017

Royal Care con Rex-Kara

Endlich kommen meine Lateinkenntnisse einmal zum Einsatz. Ob die Gründerin der Marke, Bettina Gufler, den Namen deshalb ausgewählt hat, weiss ich zwar nicht, allerdings erscheint mir meine Übersetzung passend: «Rex» aus dem Lateinischen für König und Kara mit etwas Fantasie vom Englischen «care» für Pflege. Tatsächlich bietet Rex-Kara ein aussergewöhnliches Pflegekonzept an. Was normalerweise den Kosmetikinstituten vorbehalten ist, kann nun […]